Онлайн Жизнь на Марсе (2018) (Raipeu On Maseu) смотреть

Мои личные наблюдения говорят о том, что ремейки чаще оказываются слабее своих первоисточников. Вряд ли это происходит из-за недостатка таланта у создателей. Скорее всего, виной всему жажда наживы – желание быстро заработать, не вкладывая душу в проект и не пытаясь взглянуть на историю под новым углом. Ярким примером неудачного ремейка стал сериал «Менталист». Хотя он и отличался от британского прототипа, многие фразы были буквально скопированы из оригинала, что смотрелось крайне бедно. Российская версия потеряла ту притягательность, которая делала оригинальный сериал таким увлекательным. Главный герой получился блеклым и невыразительным. Впрочем, мы не одиноки в этой тенденции переснимать зарубежные проекты. Корейцы, например, прославились своими ремейками – от американских «Форс-мажоров» до британского «Жизни на Марсе». Интересно, что я сам не смотрел английскую версию «Обратной стороны Луны», поэтому корейский вариант был для меня настоящим открытием. Оказалось, что наш сериал – это практически точная копия английского! Корейцы лишь поменяли национальность героев, оставив все остальные детали неизменными, вплоть до цвета куртки главного персонажа. В нашей версии играет Павел Деревянко, безусловно, талантливый актер. В корейской же версии его коллега оказался немного проницательнее. Но по сути, герои остались теми же. Не буду перечислять ляпы, которые я заметил – пусть каждый зритель сам сделает свои выводы. Первые серии показались мне слегка затянутыми из-за излишней экранной активности одного из второстепенных героев, который постоянно орал и вел себя агрессивно. Однако к третьей-четвертой серии интерес окончательно разгорелся. Единственный минус – зная сюжет оригинала или его копию, предсказать дальнейшее развитие событий не составит труда. Я еще не досмотрел все серии, но, по моему мнению, ждать от них каких-то неожиданных поворотов не стоит.

В просторах интернета я часто сталкивалась с жаркими дискуссиями о ремейках, а именно о том, что они неизбежно уступают оригиналам. С этим утверждением я не могу согласиться. Мне посчастливилось увидеть как корейскую версию сериала, так и его британский прототип. И, признаюсь честно, обе версии оказались для меня интересными и увлекательными. Однако корейская адаптация зацепила меня сильнее. Возможно, моя любовь к корейским дорамам играет здесь определенную роль, но не только это. Мне показалось, что в корейской версии актеры подобраны просто идеально, их игра органична и убедительна. К тому же, два сезона британского сериала были сжаты в один корейский, что позволило избежать перегруженности сюжета. Более того, в корейской версии глубже раскрываются мотивы героев, причинно-следственные связи событий, которые остаются неясными в британском варианте. Не стоит забывать, что вкусы у всех разные. Как говорится, "на вкус и цвет фломастеры разные!". Лучше всего самому окунуться в мир сериала и получить от него удовольствие. И я искренне желаю всем любителям корейских дорам найти в этой версии то, что их по-настоящему зацепит!