Онлайн Закон Хэрри (Harry's Law) 1 сезон смотреть

Мир патентного права всегда казался Хэрри оплотом стабильности, гарантией процветания и уверенности в завтрашнем дне. В этой сфере, где победы измерялись не в судах, а в зарегистрированных инновациях, он нашел свое призвание, превратившись из юриста в настоящего архитектора успеха. Однако судьба, словно ветреный шторм, внезапно разрушила хрупкую гармонию его жизни. Потеря работы стала болезненным ударом, оставив Хэрри лицом к лицу с горьким разочарованием и сомнениями. Ей пришлось переосмыслить все свои достижения, начать все сначала, словно юная выпускница, впервые ступающая на порог взрослой жизни. В этот трудный период судьба преподнесла ей неожиданный подарок: знакомство с Малколмом, нуждающимся в помощи опытного адвоката. А чуть позже – встреча с Мэтью, недавно уволенным учителем, ищущим новый путь. Так, словно по воле незримых сил, три совершенно разные судьбы сплелись в единую нить. Непонятно, был ли это рок или судьба, но именно эта странная комбинация событий стала толчком к новому началу. Решив рискнуть еще раз, поверить в себя и в силу совместных усилий, они организовали собственную юридическую практику, арендовав скромный офис в бывшем обувном магазине. В этой истории, пропитанной тонким психологизмом и философским подтекстом, с легкой ноткой юмора, перед зрителем предстают яркие и запоминающиеся образы героев – людей с сильной волей, способных преодолевать любые преграды на пути к своей мечте.

В мире телевизионных драм о правосудии выбор сюжетов для судебных разбирательств играет ключевую роль. Сценаристы, подобно художникам, используют эти истории как кисти, чтобы наносить яркие мазки на холст общественного мнения. Они высвечивают недостатки системы, обличая несправедливость, и одновременно отстаивая то, что считают правым. Сериал "Закон Хэрри" – яркий тому пример. Его героиня, опытная юристка Хэрри Корн, на закате своей блестящей карьеры в сфере патентного права совершает неожиданный поступок: она бросает все и перебирается в неблагополучный район, чтобы защищать обездоленных преступников. Новая фирма Хэрри – словно хрупкий росток, едва пробившийся сквозь асфальт городской жизни. Их "офис" располагается в неприметном обувном магазине, где царит атмосфера скромности и нестабильности. Авторы сериала, используя юмористический прием, открывают зрителю глаза на суровую реальность гетто: беззащитность его жителей перед лицом несправедливости, нищету, отсутствие доступа к качественной медицинской помощи. В этой смеси драматизма и юмора есть своя прелесть, но "Закон Хэрри" не претендует на звание шедевра. Однако сериал захватывает внимание, поднимает важные вопросы и заставляет задуматься. К сожалению, перевод сериала оставляет желать лучшего. Второму сезону авторы придали совершенно новый облик: изменилась концепция, появились новые герои и проблемы. Этот поворот также интересен, хотя каталонская актриса Кэти Бейтс, исполняющая главную роль, уже не кажется такой же яркой. Возможно, ее игра стала глубже, но теряется тот шарм, который был присущ ей в первом сезоне. В итоге, "Закон Хэрри" – это сериал, который заслуживает внимания, предлагая зрителю увлекательный сюжет, повод для размышлений и нетривиальный взгляд на мир юриспруденции.

В оригинале этот сериал я видела целиком. Главная героиня, Харри, – натура строгая и прямолинейная, не стесняющаяся использовать грубый сленг. Но под этой внешностью скрывается принципиальный характер, вызывающий уважение. Перевод сериала, в целом, неплох, однако меня всегда удивляет, почему переводчики так часто говорят неприятным голосом. И Харри здесь – не исключение. Даже представить себе трудно, как можно заставить кого-то говорить таким хриплым и раздражающим тоном. Возможно, дублеры пользуются какой-то особенной техникой, изменяющей голос. Сериал поднимает серьезные темы, но в нем есть место и для комических эпизодов. Некоторые персонажи говорят настолько забавно, что невольно вызывают улыбку. У меня был начальник-американец, который мог вести беседу на самую серьезную тему, но при этом использовать смешные обороты речи. Кстати, "removal of criminal records" – это, по-нашему, погашение судимости. То есть, преступление как бы стирается из прошлого человека, и он считается невиновным.