6.80
14
Онлайн Семейные тайны (2012) (L'heure du secret) 1 сезон смотреть
Тихая жизнь простой девушки по имени Лайн, обитавшей в уютном Квебеке, резко изменилась, когда судьба преподнесла ей неожиданный сюрприз. Наследство от дальнего родственника – часовая мастерская в отдаленном Ле Локле – стало причиной ее вынужденного переезда.
Лайн не могла предположить, что эта поездка станет началом захватывающего приключения, которое потребует переосмысления всего, что она знала о своей семье. Оказалось, что в этом тихом провинциальном городке ее родня оставила глубокий след, а многочисленные тайны прошлого, о которых она никогда не подозревала, словно призраки, бродили по старинным улочкам Ле Локла.
Визит Лайн обернулся настоящим шоком: во время прогулки по городу ее настигло странное видение, а спустя короткое время произошло ужасное преступление – убийство, потрясшее весь Ле Локл. Полиция незамедлительно приступила к расследованию и попросила Лайн остаться в городе до полного раскрытия дела.
Ночные кошмары стали неотъемлемой частью жизни девушки. Она металась в водовороте собственных сомнений, не зная, как ей быть дальше. Единственной надеждой Лайн становилось убеждение, что разгадка этой страшной тайны поможет ей найти душевное равновесие и избавиться от мучительных сновидений.
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Онлайн Семейные тайны (2012) (L'heure du secret) 1 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Совместно с супругой мы окунулись в мир швейцарского сериала "Семейные тайны". Честно говоря, мой выбор пал бы на иной жанр, но, начав просмотр, я оказался вовлеченным в захватывающую историю. Интригующий сюжет развивался стремительно, удерживая наше внимание от первой до последней серии.
Однако озвучка сериала стала для меня настоящим испытанием. Выразительный, но чересчур высокий и писклявый голос переводчицы не позволял полностью погрузиться в атмосферу повествования. К сожалению, привыкнуть к этой особенности мне так и не удалось. Неоднократно сталкивался с критикой озвучки в комментариях к сериалам – и, надо признать, в данном случае она была действительно затруднительной для восприятия.
Добавлю к этому некоторые неточности в переводе, которые бросались в глаза. Например, речь о фотографиях двадцать первого века, в то время как субтитры четко указывали на девятнадцатый век. Такие расхождения вызывали определенные сомнения в качестве перевода.
Несмотря на эти недостатки, сама сюжетная линия сериала оказалась весьма увлекательной. Я ожидал нечто более скучное, но просмотрел все серии на одном дыхании.
Рекомендовать сериал к просмотру с уверенностью не могу, а причина кроется именно в озвучке и некоторых погрешностях перевода. Однако, как триллер, "Семейные тайны" заслуживает внимания. В центре сюжета – симпатичная молодая женщина, которая попадает в тихий провинциальный городок и начинает испытывать странные видения, отражающие реальность. Эта необычная задумка приковывает внимание с первых же минут.
Мне всегда нравились истории о небольших городах, где все друг друга знают, где даже самые незначительные события отпечатываются в памяти жителей надолго. В сериале есть интересная сюжетная линия, связанная с часовой мастерской, которая органично вплетается в общую канву повествования.
Несмотря на то, что просмотр сериала был инициирован супругой, я получил от него немало удовольствия.
Подводя итог, отмечу, что перевод – это слабая сторона "Семейных тайн". Зато сама история заслуживает похвалы. Думаю, этот сериал понравится любителям триллеров, которые ценят интригующие сюжеты и неожиданные повороты. Главная героиня обладает уникальной способностью вспоминать детали прошлого, просто прикоснувшись к человеку.
Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут. Мы с супругой планируем посмотреть и второй сезон. В сериале нет ничего лишнего – все эпизоды наполнено интересными темами, что делает просмотр каждой новой серии настоящим удовольствием.
Поставлю сериалу оценку "семь" из десяти. Интрига держала меня в напряжении до самого конца. Было интересно узнать, как всё завершится, и я с нетерпением ждал начала каждой новой серии. Атмосфера сериала создана мастерски, что делает процесс познания истории увлекательным.