Онлайн Да она чокнутая! (She's completely insane!) смотреть
Jachebalkwang Geunyeo
Тридцатилетняя Чон Чжи Хён, словно охваченная безудержной страстью к переменам, решительно свернула с привычной жизненной дороги. Оставив позади все, что было ей известно, она окунулась в мир телевидения, став сценаристкой.
Её путь к успеху, казалось бы, был проложен, но судьба преподнесла Чжи Хён неожиданный и нелёгкий сюрприз. Её непосредственным руководителем оказался Но Ён У – тот самый мужчина, с которым её когда-то связывали романтические отношения, закончившиеся болезненным разрывом. Тень прошлого нависала над их рабочими взаимоотношениями, создавая напряжённую атмосферу.
Но это ещё не всё. В команде работала и суперзвезда Кан Мина – редкий бриллиант в мире шоу-бизнеса, обладающий магнетической харизмой, которая притягивала к нему толпы восторженных поклонниц. Несмотря на свою звёздную статусность и несомненное самомнение, Кан Мина хранил в себе тайны и комплексы, делающие его ещё более загадочным и интересным.
Приготовьтесь окунуться в мир захватывающих событий, искромётных диалогов и неожиданных поворотов сюжета!
Актеры:
Чхве Хён, Янг-ин Чхэ, Ко Мён-хван, Кан Сэ-джон, Ким Хён-джун, Пак Кван-хён, Со И-хён, Ви Джи-ун
Режисер:
Ли Чон Пхё
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2012
Добавлено:
сериал полностью из 12
(06.10.2012)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Эта дорама просто великолепна! Однако меня все больше огорчает качество озвучки. То ли актеры переигрывают с нецензурной лексикой, то ли пытаются превратить корейскую историю в российскую. Уши режет искаженное звучание перевода, и непонятно, почему русские персонажи вдруг приобретают желтоватый оттенок кожи и странные взгляды. Прошу прощения, если кого-то задеваю, но это просто невозможно воспринимать адекватно. Откуда в корейском сериале цитаты из "Кавказской пленницы"? И откуда там русские поговорки и сленг типа "патлы"? Если бы я хотела смотреть отечественный сериал с его спецификой, то смотрела бы именно его! Я хочу погрузиться в мир корейской драмы, насладиться ее неповторимым колоритом и аутентичным переводом.
Конечно, можно смягчить перевод, если в оригинале присутствуют грубые выражения. Но в Корее никто не ругается русским матом и не употребляет чужих поговорок или сленга. Корейцы вообще изучают географию исключительно своей страны. Мне хотелось бы насладиться сюжетом и одновременно приобщиться к их культуре, а не к тому, что навязывает озвучка. Это очень неприятно и неправильно.
В остальном дорама просто замечательная. Правда, родственники главной героини порой бесят, хотя, подозреваю, это сделано нарочно. Огромное спасибо модераторам сайта! Если бы была возможность, я бы хотела видеть больше сериалов в переводе Green Team. Как всегда, вы – лучшие!
Эта дорама оставила во мне странное чувство недосказанности. Да, название точно отражает суть произведения – оно действительно необычное, но в остальном, казалось, будто нам показали лишь верхушку айсберга.
Любовь Кан Мина к главной героине была очевидна, но ее собственные чувства оставались окутанными тайной до самого финала. В итоге мы видим странную развязку: она просит оставить ее в покое, словно впадает в истерику от того, что он якобы бросил ее. Сначала она игнорирует его звонки, а потом неожиданно заявляет о том, что они встречаются. Создается впечатление, что создатели дорамы столкнулись с ограничениями бюджета и не смогли снять еще пару серий, которые могли бы прояснить ситуацию.
Отдельного внимания заслуживают отношения героев – как мужские, так и женские. В какой-то момент мне показалось, что главная героиня претерпевает внутренние изменения, и сюжет начинает приобретать интересную динамику. Однако финальная серия вернула меня к первоначальной оценке – дорама оставила чувство глубокой посредственности.