Онлайн Это мой Буш! (That's My Bush!) смотреть

Долгое время я искал достойный перевод этого шедевра американской комедии. Лишь недавно мне удалось найти версии, которые позволили полноценно насладиться просмотром нескольких эпизодов. Этот ситком, созданный гениальным дуэтом Паркер и Стоун (авторами культового "Саус-парка" и не менее одиозного "Каннибала-мюзикла"), на мой взгляд, просто блестящий! Огромное спасибо переводчикам из студии "Лепрозория", которые подошли к работе с поистине титанической ответственностью. Их труд – настоящий подарок для всех поклонников остроумной комедии. Вернемся к сути дела – сериалу. Паркер и Стоун, будучи известными в США мастерами сатиры и юмора, задумали этот проект еще в 2000 году, во время президентских выборов в Америке. Изначально они планировали создать сериал о победителе этих выборов. Однако судьба распорядилась иначе – вместо серьезного и расчетливого Эла Гора президентом стал... Джордж Буш-младший! Дуэт уже начал придумывать героев, но внезапная победа Буша заставила их пересмотреть концепцию проекта. Вместо скучного политика, которого можно было бы легко пародировать, они решили создать образ президента, управляемого тайным роботом, выдающим правильные решения. К счастью, Паркер и Стоун быстро оправились от политического шока и вернулись к работе над ситкомом. На этот раз он был посвящен именно Джорджу Бушу-младшему. Так на свет появилось восемь эпизодов "Ай да Буша" (или, как его еще называли переводчики, "Это мои лобковые волосы"). К сожалению, сериал был закрыт в связи с низкими рейтингами. Но, по моему мнению, этот проект, созданный людьми, которые никогда не делали халтуру, заслуживает продолжения. Даёшь новый сезон – про Обаму! Авторы подошли к созданию сериала с невероятной тщательностью и любовью. В этом ситкоме собраны все лучшие комедийные приемы Паркера и Стоуна. Здесь вы найдете: * **Изящную пародию на реальность, выполненную в духе "Саус-парка", но с более мягким юмором.** * **Саркастичный стеб над американскими ситкомами типа "Женатых с детьми".** * **Вкрапления образов Белого дома, президентской семьи и всей этой политической шумихи.** Все ингредиенты комедии бережно смешаны авторами и поданы на красивом блюдечке. Особого внимания заслуживает актерский состав. Актёры блестяще справились с ролями, создав яркие и запоминающиеся образы. И, конечно же, нельзя не отметить саундтрек к сериалу, исполненный группой DVDA – музыкальным проектом Паркера и Стоуна, авторов множества хитов, звучавших в других сериалах. В заключение хочется сказать, что этот ситком – настоящий бриллиант американской комедии. Он смешнее, чем можно себе представить, а его юмор острее, чем бритва. Если вам нравятся "Саус-парк" и другие проекты Паркера и Стоуна, то этот сериал просто обязан быть в вашей коллекции.

Прощание с полюбившимся сериалом всегда оказывается болезненным. Горечь оттого, что история закончилась, особенно остро ощущается, когда сериал словно не успел начаться, оставив зрителей с желанием узнать больше. Сериал "Это мой Буш" – яркий тому пример. Всего восемь эпизодов повествуют о перипетиях бывшего президента США, а лишь четыре из них доступны на русском языке. Остальные серии скрыты за языковым барьером, доступны только для знатоков английского. Создатели "Южного Парка" – Трей Паркер и Мэтт Стоун – всегда славились своим сатирическим взглядом на американскую политическую элиту. Однако, выставить Джорджа Буша-младшего таким недалёким – это был смелый ход. Сериал погружает зрителя в мир бывшего президента, фокусируясь на его странностях и манере поведения. В каждой серии присутствует доза "южнопарковского" абсурда, которая стала визитной карточкой дуэта создателей. К сожалению, за восемь эпизодов сериал не успел раскрыть весь свой потенциал. Остается лишь наслаждаться несколькими искромётными сериями и историями авторов, которые лишь слегка приоткрывают завесу над задумкой проекта. Оценивать "Это мой Буш" сложно. Некоторые эпизоды поражают своей гениальностью, другие – просто увлекательны и смешны. Жалко, что сериал так скоро завершился, оставляя зрителей с чувством недосказанности.