8.30
3326
Онлайн Утопия (Австралия) (Utopia) 2 сезон смотреть
Австралийский ситком "Утопия" возвращается на экраны со вторым сезоном, погружая зрителей в бурный водоворот событий из жизни "Департамента строительства". Этот государственный орган, призванный преобразовывать и украшать страну, на деле оказывается ареной для нескончаемой череды абсурдных ситуаций и искрометных комедийных эпизодов.
Перед нами предстаёт галерея ярких персонажей, каждый из которых горит желанием что-то сотворить, изменить, улучшить. Однако их благие намерения неизменно сталкиваются с непреодолимыми препятствиями, превращаясь в настоящую фарсовую чепуху.
Второй сезон "Утопии" раскрывает тайну того, что происходит в стенах департамента, когда над сотрудниками нет строгих оков контроля. Казалось бы, их долг – проектировать жизненно важные объекты: дороги, дома, железнодорожные пути. Но герои сериала уверены, что работа – это не только место для профессионального роста, но и для построения личных отношений, разрешения личных конфликтов и, конечно же, для того, чтобы от души посмеяться над всем, что происходит вокруг.
Актеры:
Роб Ситч, Дэйв Лосон, Китти Флэнеган, Эмма Уилсон, Энтони «Лемо» Леманн, Люк МакГрегор, Мишель Лим Дэвидсон, Тоби Труслов
Режисер:
Роб Ситч
Жанр:
комедия
Страна:
Австралия
Вышел:
2016
Онлайн Утопия (Австралия) (Utopia) 2 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Внезапные открытия часто бывают самыми неожиданными. Так случилось и со мной: совершенно случайно я наткнулся на австралийскую комедийную ленту с простой, но забавной идеей. В центре сюжета – обычный офисный планктон, те, кто день за днем трудится не покладая рук над какими-то лишь им понятными делами.
Новый рабочий день начинается как обычно: начальник строительного департамента возвращается из командировки и сталкивается с непредвиденным препятствием – он не может войти в здание офиса. Его встречает приветливая Кети, всё вроде бы в порядке, но есть один существенный недостаток: сериал «Утопия», который транслируется по телевизору, страдает от ужасного перевода.
В результате приходится бегло читать титры на бегущей строке, улавливая лишь отдельные фразы, так как даже при ускоренном чтении прочесть всё невозможно. Это возмутительно! Зачем выпускать сериал для широкой публики, если нет нормального перевода?
И если уж так получилось, постарайтесь сделать прочтение бегущей строки максимально комфортным, не мешая общению героев. Считать это допустимым – настоящий сверх-наглость. Читать отрывки непонятных фраз или ставить на паузу – это просто абсурд!
Итак, по поводу перевода понятно, что он оставляет желать лучшего. Но стоит ли смотреть сам сериал? Думаю, да. Несмотря на ужасный перевод, в сюжете есть что-то интригующее. Возможно, это та самая сумасшедшая строка диалога между коллегами, но меня это зацепило, и я начал смотреть дальше.
История работы в большом коллективе близка многим: всевозможные интриги, сплетни, пересуды. Чем больше коллектив, тем стремительнее развиваются события.
Итак, начальник строительного департамента возвращается в свой офис на велосипеде – он отказался от автомобиля в пользу более комфортного, быстрого и полезного для здоровья транспорта. Кети проводит его в кабинет, где всё уже подготовлено к работе.
В офисе царит привычная суета: сотрудники обсуждают личные отношения, утренний кофе, даже комнатные растения становятся объектом внимания. На рабочем месте – лишь видимость деятельности, а время тратится на пустые разговоры.
Смех вызывает именно этот контраст: герои стараются создать иллюзию трудолюбия, но на деле делают всё для того, чтобы избежать реальной работы.
Что полезного может дать подобный сериал? Скорее всего, ничего. Решение о просмотре стоит принимать самостоятельно. Лично я после нескольких серий устал от плохого перевода и начал засыпать. Возможно, сериал будет интересен людям, работающим в аналогичной сфере, но для остальных он вряд ли окажется увлекательным.
Даже при наличии хорошего многоголосного перевода, вряд ли бы этот комедийный сериал зацепил меня. Герои постоянно суетятся, бегают из стороны в сторону, пытаясь найти свое место, а техника безопасности на рабочем месте добавляет им еще хлопот.
Смотреть на всё это – как будто наблюдать за спектаклем, где главные герои играют роли уставших от жизни работников, которые стараются создать видимость активности.
Сериал больше похож на сатиру на офисную рутину, чем на полноценную комедию.