Онлайн Мой пузырьковый чай (My Bubble Tea) смотреть

Тайланд – страна, которая, по моему скромному мнению, еще не нашла своего места на кинематографической карте мира. Я уже имел "удовольствие" познакомиться с офисной работницей, прожившей целых две тысячи лет (да, именно так!), но это зрелище меня совершенно не впечатлило. Большинство тайских сериалов построены на концепции «пан-дружбы» – понятие, которое мне, честно говоря, кажется несколько наигранным и не таким уж глубоким по сравнению с корейскими аналогами. Их юмор, мягко говоря, специфичен: его лучше переваривать в компании бодрящего напитка, а то и вовсе использовать сериал как фон для других занятий. Тайландцы строят сюжеты совсем иначе, чем мы привыкли. Часто отсутствует вводная часть, а экспозиция пролетает мимо словно ураганный ветер. Побочные истории, которые, казалось бы, должны быть второстепенными, выдвигаются на первый план и раскрываются еще до начала основного действия. Откровенно говоря, теряется весь смысл просмотра, когда ты знаешь все заранее. Тайланд – это не Китай и не Корея. Японские сериалы с русскими субтитрами встречаются гораздо чаще, а вот тайские, пакистанские или вьетнамские редко кому удается перевести. Но если актерская игра на высоте, то уже первых нескольких фраз достаточно, чтобы понять основную сюжетную линию. Возможно, через пару десятков серий ты даже выучишь некоторые фразы. Что касается Тайланда... можно сказать, что их сериалы снимаются, по сути, "на коленке" и с энтузиазмом, а не с профессиональной точки зрения. Перевод – отдельная проблема, так как мало кто возьмется за озвучку непопулярных тайских проектов. Да и команда, занимающаяся переводом, скорее всего, состоит из ярых фанатов Тайланда. Если бы другие народы снимали добрые сказки, вряд ли бы получилось что-то лучше турецкого «Волка». Фэнтези и фантастика – это разные вещи. В фэнтези допустим абсурд, а в сериалах часто присутствуют вымышленные расы, которые почему-то ведут себя как люди. Почему же Тайланд не может быть просто Тайландом? Их фильмы созданы для их менталитета, а не для мирового зрителя. Сколько раз я пытался посмотреть их творения – это было настоящим испытанием. Дело даже не в наивности и мимике актеров, а в том, что они словно смотрят в пустоту, как будто снимались порознь, а потом их сцены склеили с помощью компьютерной графики. Может быть, это называется импровизацией… Но давайте снимем сериал, где реплики – не главное, а сама идея – корень всего. Это как с сериалами про вампиров-детективов. Убрать вампирскую арку, и что останется? Часто – лишь пустая оболочка. С обычным детективом тоже самое: добавить вампира, и получится… ну, вы понимаете. В некоторых случаях идея слишком явная, что все кажется натянутым за уши. Я решил посмотреть начало сериала… ах, нет! Модем пропал… Я был ошарашен. И тут же – детская мечта о доброй сказке. Смотрится довольно легко. Снято очень качественно, но видно, что тайцы не отступают от молодежных канонов: вступление типично для них, но с корейским духом. Перевод от GreenTea оказался очень удачным. Для сравнения послушал бы SoftBox – качество GreenTea намного лучше, такое киношное, в высоком разрешении. Зрителей может напугать их говор и нетипичный юмор, а драки выглядят несколько… необычно. Интересно, что сериал уже дважды вызвал у меня сильные эмоции: сначала мечта, потом чашка кофе. Определенно стоит посмотреть, особенно если у вас нет модема – теперь он у вас есть!

Представьте себе: американцы снимают пародию на бразильский сериал, но действие происходит в Японии, а все исполнители – индийцы. Это именно тот случай, когда культурные различия создают нечто совершенно уникальное и неожиданно трогательное. Сериал сияет яркими красками и искрится юмором абсурда, который, возможно, был задуман изначально, а возможно, возник сам собой благодаря столкновению разных культурных миров. Несмотря на комедийный настрой, сериал не лишен глубины. Он с удивительной искренностью исследует человеческие чувства и переживания, даже самые преувеличенные из которых кажутся вполне правдоподобными. Мелодраматическая линия развивается с захватывающей силой, увлекая зрителя в водоворот страстей. История вращается вокруг юной девушки, обладающей неким мистическим даром, которая пережила предательство и падение. Теперь она жаждет признания в этом мире, и ее путь к славе ведет через виртуальные просторы социальных сетей. Желание популярности может показаться на первый взгляд смешным и преувеличенным, но уже через несколько минут просмотра даже самый закоренелый циник почувствует себя сопричастным ее переживаниям. Сериал радует великолепной игрой как юных, так и взрослых актеров. Операторская работа блещет мастерством: грамотная постановка сцен, уместные перемещения камеры, театральная подача – все это создает неповторимую атмосферу. Музыкальное сопровождение, хоть и не претендует на оригинальность, безупречно подчеркивает настроение каждой сцены. Нельзя назвать сериал шедевром, но он определенно достоин внимания. Это глоток свежего воздуха для всех, кто устал от однообразных сюжетов и ищет что-то новое и необычное в мире сериальной драматургии.