Онлайн Барбароссы: Меч Средиземноморья (Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı) смотреть

С нетерпением, словно на иголках сидя, я ждал выхода этого сериала, услышав о нем впервые по турецкому телеканалу TRT-1. И вот, наслаждаясь первой серией на любимом сайте Seasonvar, испытываю еще более глубокое, несравнимое удовольствие. От души благодарю администрацию сайта за возможность окунуться в этот мир морских приключений. Я – преданный почитатель морской бездны, просторов океанских далей, всего, что связано с мореплаванием и историей военно-морского флота. А история ВМС мусульманских стран всегда была для меня особенно интересна. Барбарос Хайреддин паша, "Капданы-Дерья" – как его звали на османском турецком, что означает "капитан морской пучины", – стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем славных традиций развития морского дела у мусульман. Традиции, начатые еще Чака-беем, основателем флота Анатолийских Сельджуков, и продолжившиеся моряками Арабского Халифата времен праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Независимо от национальности, вероисповедания или цвета кожи, считаю людей, что в давние времена выходили в море на этих хрупких, словно скорлупки для стихии, судах (даже самые современные авианосцы порой кажутся таковыми), самыми отважными представителями рода людского. Молодцы турки, что продолжают радовать нас и знакомить с традициями своего прошлого посредством великого искусства – кинематографии, одного из самых лучших изобретений человечества. Пока я очень доволен сериалом (почему пока? Да потому что это лишь начало, но надеюсь и верю, что создатели не подведут). Судя по первой серии, сериал обещает быть увлекательным и захватывающим. И в своем роде он первый. За всю свою жизнь я не видел ни одного фильма, тем более сериала о море, вышедшего в мусульманских странах. Это был огромный пробел, учитывая тот факт, что мусульмане-арабы внесли огромный вклад в развитие мореплавания. Косые паруса, позволявшие судам плыть не только при боковом ветре, но и встречном, были изобретены именно арабами времен Арабского Халифата. В сочетании с прямыми – европейскими парусами – они многократно повышали маневренность корабля, его быстроходность и живучесть. Приобщение человечества к морю, начиная с первых рыбаков и морских волков – финикиян, стало одним из ключевых моментов, положивших начало масштабному развитию цивилизации. Что касается перевода на русский язык… Конечно, я прекрасно владею турецким языком, более того, говорю на старотурецком – османском. Переводчику следовало бы поглубже изучить как турецкий, так и русский язык. В сериале "Великолепный век" подобные огрехи встречались не раз (говорить по-русски "шахзаде хазретлери" – это не только смешно, но и глупо). Верный перевод: "ваше высочество принц". Когда речь идет о султане, то "ваше величество". Надеюсь, в этом сериале подобных ляпов не будет. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала – первого в своем роде!

Приветствую всех! С творчеством режиссёра Догана Умита Караджа я знаком лишь поверхностно, но его сериал произвёл на меня исключительно положительное впечатление, что побуждает меня с большим интересом окунуться в другие его работы. Испокон веков меня завораживали истории о пиратах, но, к сожалению, кинематограф редко показывает их жизнь во всей полноте и достоверности. Этот сериал, увы, не исключение. Понять всю сложность и реалии пиратской жизни на экране практически невозможно. Ведь даже погоня за кораблём могла занимать целую неделю или даже больше! Тем не менее, этот сериал оказался весьма увлекательным – далеко не очередной посредственный продукт. С первых же кадров он захватывает своей атмосферой и колоритом персонажей. Качество исполнения также радует глаз, хотя хотелось бы, безусловно, увидеть более глубокое погружение в сюжетные линии. Меня особенно заинтересовала турецкая интерпретация пиратства – она заметно отличается от европейской модели. В целом, сериал стоит посмотреть, чтобы расширить своё представление о пиратах и их промысле. Он станет отличным способом провести досуг и развеять скуку.